通用汽车(GeneralMotors)计划下月起将其韩国工厂的生产暂停约两周。迄今为止，这是汽车制造业危机已波及亚洲的最明显迹象之一。

    停产将从12月下旬生效，通用汽车在韩国的全部5家工厂将受到影响。这些工厂原先为大宇(Daewoo)所有，它们是这家亏损的美国汽车制造商业绩最好的业务部门之一。

    “这场经济危机确实是全球性的，”通用大宇(GMDaewoo)副总裁杰伊?库尼(JayCooney)表示。“我们在亚洲开始经历的，与正在欧洲上演和已经在美国发生的事情没有什么不同。”

    该公司官员表示，暂时关闭韩国工厂是因为需求放缓以及通用汽车需要管理产量和不断上升的库存，而不是因为现金短缺。

    通用汽车上周表示，第三季度的现金消耗量为69亿美元。该公司还警告说，现金储备量到明年可能会降至足以维持运营的最低水平，除非其得到财政援助或者汽车市场有所改善。

    然而，此前能够赚钱的亚洲子公司业务放缓，将加剧通用汽车的麻烦。该公司正在游说美国立法者，寻求资金将自己从财务失败的困境中拯救出来。译者/汪洋